Subtitle disediakan oleh iQiyi
[Meet Me @ 1006]
Pembela, Tuan Ke, mencoba membuat bukti untuk memenangkan kasus ini.
Kami akan membuatnya membayar
dan meminta hukuman yang kaku.
Saya menyingkirkan hipotek saya dan pindah ke tempat baru.
Tapi kamu seorang pengacara.
Bagaimana cara Anda mencari nafkah?
Hantu datang ketika Anda merasa beruntung.
Saya akan membunuhmu!
Anda tidak bisa menakuti saya!
Buka!
Dimana dia?
Apa?
Itu aneh.
Itu tidak mungkin.
Siapa disana?
Apakah itu hantu?
- Kamu... - Saya Nyonya Lin dari lantai bawah.
Bisakah Anda membantu saya?
Jangan gunakan mesin cuci Anda di malam hari.
Mungkinkah itu salah satu mantan penyewa Anda?
Mustahil! Semua penyewa saya adalah perempuan.
Saya tidak punya penyewa laki-laki.
Apakah Anda memiliki putra atau kerabat?
Ya, tapi putraku sedang belajar di AS.
Itu sebabnya saya menyewakan apartemen untuk Anda.
Tuan Landlord...
bisakah kamu menaruh kunci tambahan?
Apakah kamu sedang bercanda?
Kunci itu diimpor dari Jerman.
Saya tidak pernah punya keluhan.
Apakah Anda mencoba menawar dengan saya?
Mendengarkan...
Saya menghabiskan banyak uang untuk renovasi.
Dan sewanya cukup masuk akal.
Dengar, itu tidak akan lebih rendah.
Saya harus pergi.
Tapi Tuan Landlord...
Kopiku.
Kopi Anda adalah yang terbaik, Man Man.
Sampai jumpa.
Hantu? Sangat?
Mungkin kamu mabuk dan tertidur?
Itu adalah aku yang dulu.
Tetapi tidak mungkin bagi saya untuk bercinta sekarang.
Kamu benar.
Mengapa kamu menatapku?
Belum pernah melihat pria tampan sepertiku?
Tuan Ke...
jangan minum terlalu banyak. Ini buruk untuk kesehatanmu.
Saya tidak bercanda, Tuan Landlord.
Tadi malam saya tidak minum sama sekali.
Hantu itu sedang berjalan.
Dia bahkan tidur di tempat tidurku bersamaku.
Denganmu?
Maksudmu apartemenku angker?
Kamu adalah seorang pengacara. Saya pikir Anda perlu bukti.
Ya, tapi kamu mengarang bukti.
Dia tidur di tempat tidurku
- dan menatapku seperti ini. - Seperti ini.
Dia menatapmu.
Apa? Apakah kamu keluar dari pikiranmu?
Dia sekitar 25 atau 26.
Seorang gadis pendek, dengan sepasang celana keringat.
Dia langsing dengan kulit pirang
dan mata besar.
Rambutnya pendek.
Dan dia memiliki lesung pipi.
Apakah Anda punya penyewa seperti itu?
Lesung pipi?
Tidak, saya tidak kenal dia.
Tuan Ke, saya sarankan Anda berhenti minum.
Itu halusinasi.
Itu tidak nyata.
Saya bertemu dengan seorang teman.
Saya harus pergi. Bye
Ada yang salah.
Saya yakin dia berbohong.
Dia adalah aktor yang buruk.
Jadi dia adalah penyewa dia.
Saya melihat hantu.
Wow.
Lesung pipi? Anda memang melihat lebih dekat.
Dia pasti cantik.
Tinggal jauh dari saya.
Saya tidak ingin nasib buruk Anda.
Mari kita dapatkan pengusir setan dari kuil terdekat.
Hanya keberuntunganku!
[Bubuk spa]
Kamu cabul! Kenapa kamu di kamar mandi saya?
Anda pecah tadi malam dan sekarang Anda berada di bak mandi saya?
Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu hantu?
Anda menguras bak mandi?
Kamu hangat. Kamu manusia.
Tentu saja!
Tidak ada sinyal?
Tapi itu tidak mungkin.
Tidak sekarang.
- Halo. - Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Hei tunggu...
Mari kita bicara dengan baik. Jangan gunakan kekerasan.
Kekerasan?
T Anda memperkosa saya?
Memperkosa Anda?
Saya sedang tidak mood. Dan itu menyakitkan.
Tidak, saya tidak bisa.
Apa... Kamu cabul!
Saya akan memanggil polisi sekarang.
Tunggu...
Tunggu!
Saya adalah figur publik.
Sebelum Anda memanggil polisi
bisakah kau membelikanku bajuku?
Bagaimana kamu masuk?
Anda menyelinap masuk dari jendela, kan? Atau...
Apakah kamu masuk dari balkon?
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tinggal disini. Saya masuk dengan kunci.
Bagaimana Anda mendapatkan kunci?
Pemilik hanya memiliki penyewa wanita.
Seberapa sering Anda menyelinap ke sini?
Hei, saya telah dituduh banyak akhir-akhir ini
tolong coba sesuatu yang baru?
Saya telah melihat banyak anak laki-laki, tetapi Anda adalah yang terburuk.
Apa yang telah Anda lakukan adalah pembunuhan karakter dan penyerangan.
Dan Anda, masuk tanpa izin!
Anda menyelinap masuk dan naik ke tempat tidur saya.
Untungnya aku bangun dan...
Tapi kamu tidur denganku. Ingat?
Itu Anda yang menyelinap masuk dan naik ke tempat tidur saya.
Apakah Anda pikir saya mengangkat Anda dan menempatkan Anda di atas saya?
Bagaimana saya tahu seperti apa cabul yang mungkin Anda lakukan?
Dan hari ini?
- Bagaimana caramu masuk ke bak mandiku? - Yah, saya...
Itu aneh. Kamu...
Kapan Anda mendapatkan bak mandi air panas? Kamu bukan hantu.
Berhenti berbohong, ya?
Saya mengalami nasib buruk seperti itu.
Tunggu!
Apakah kamu sudah menonton berita? Apakah kamu tidak tahu siapa aku?
Maaf, tapi saya seorang jurnalis.
Dan saya tidak tahu siapa Anda.
Jadi Anda tidak cukup profesional.
Saya dulu adalah salah satu pengacara terbaik.
Ya, saya telah kehilangan keberuntungan saya akhir-akhir ini
tapi apa aku perlu menyelinap pada gadis sepertimu?
Apa yang salah dengan gadis sepertiku?
Saya melihat. Kamu orang yang cabul karena suatu alasan.
Berhenti! Tenang.
Seorang pengacara bagus dalam memecahkan masalah.
Anda mengatakan Anda tinggal di sini, tetapi apakah Anda memiliki sewa?
Yah, saya punya sewa.
Lihat? Ini sewa saya.
"Penyewa: Ke Zhen Yu."
Tapi itu tidak mungkin. Itu palsu.
Ya, semua yang saya sajikan dipandang sebagai palsu.
Lihatlah dengan seksama. Itu adalah tanda pemilik tanah.
Pindah!
Lihat? Punyaku nyata.
Dan milikmu palsu.
Kedua sewa ini persis sama.
Satu-satunya perbedaan adalah nama dan tanggal.
Apa apaan?
Tanggal Anda adalah Januari 2018
sementara milikku adalah 1 September 2017.
Lihat? Ini adalah 9 Oktober 2017.
Hormat adalah sewa masa depan.
Apakah ponsel Anda rusak seperti otak Anda?
Ini 9 Februari 2018.
Bagaimana itu bisa terjadi? Ini tahun 2017.
Melihat. Ini mantelku.
Dan ini adalah buku catatan saya.
Dan...
Ini folder saya.
Jika kamu tinggal di sini
kenapa barang-barang saya di sini juga?
Tapi saya baru saja pindah. Saya belum membongkar.
Itu aneh. Saya butuh minum.
Tapi saya tidak melihat hal-hal ini.
Anda begitu sibuk menatap saya bahwa Anda mengabaikan mereka.
Sudah kubilang aku tinggal di sini.
Wow! Lemari es saya diisi.
Tunggu...
Saya pikir saya tahu apa yang sedang terjadi.
Apa?
Nona Cheng...
hanya ada satu penjelasan untuk hal-hal tidak logis ini.
Apa itu?
Aku pikir kamu...
menderita amnesia disosiatif.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini adalah gangguan kognitif.
Mungkin ada rasa frustrasi atau trauma yang besar yang menyebabkan Anda
untuk membela diri secara psikologis dengan kehilangan sebagian memori.
Tapi apa hubungannya dengan situasi tidak logis ini?
Saya punya klien seperti Anda.
Dan dia punya masalah yang sama.
Wanita itu membunuh mantan suaminya
karena dia pikir dia berselingkuh
tapi dia lupa bahwa mereka sudah bercerai.
Jadi, Nona Cheng, saya pikir Anda telah kehilangan sebagian dari ingatan Anda
karena cedera kepala Anda
dan hidupmu berhenti empat bulan yang lalu.
Saya tahu Anda berpikir bahwa saya gila.
Tapi itu satu-satunya penjelasan yang masuk akal.
Mungkin kamu tinggal di sini empat bulan yang lalu
dan Anda pindah karena masalah ini.
Anda pikir Anda masih tinggal di sini dan bekerja sebagai jurnalis.
Jadi, Anda bergerak kembali setiap malam dengan barang-barang Anda, kan?
Sekarang saya tahu betapa eloknya seorang pengacara.
Terima kasih atas pelajarannya.
Apakah Anda yakin Anda seorang pengacara, Mr. Ke?
Saya pikir Anda adalah seorang cabul dengan gangguan delusional.
Dengar, secara hukum ketika ada perselisihan
kita membutuhkan pihak ketiga yang netral untuk menengahi.
Tapi ini terlambat. Siapa yang bisa menjadi pihak ketiga yang netral?
Tetangga.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hei!
Sudah terlambat. Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan membuat keributan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak! Itu adalah wanita tua yang menjengkelkan. Hei!
Siapa ini? Saya datang!
Tuan Lin, kamu...
Anda sembuh?
Apakah Anda mengenalnya, Tuan?
Bukankah kamu Nona Cheng dari lantai atas?
Saya sudah lama tidak bertemu dengan Anda.
Anda pindah, bukan?
Saya pindah?
Tidak, saya masih tinggal di sini.
Apakah Nyonya Lin pulang?
Maksudmu istriku?
Dia mengomeliku setiap hari.
Saya memintanya untuk pergi ke bulan orang tuanya bulan lalu.
Bulan lalu?
Tapi dia datang kepadaku kemarin. Dan...
Aku minta maaf karena mengganggumu, Pak.
- Selamat malam. - Ya
Jangan bicara padaku.
Seorang klien saya adalah seorang psikiater.
Dia sangat populer sehingga Anda harus menunggu enam bulan.
Tapi sebutkan namaku, dan kau akan melihatnya sekarang.
Ini tidak mungkin.
Saya akan bertanya kepada gatekeeper.
Hei! Hei!
Nona Cheng...
jangan malu. Dia adalah teman baikku.
Anda benar-benar perlu menemui psikiater.
Atau Anda akan menjadi lebih buruk.
Dimana dia?
Bukankah dia ikut denganku?
- Liar! - Miss Cheng!
Apakah kamu sudah memberi tahu tuan tanahmu?
Nyonya Lin, bukankah kamu...
Bukankah kamu di rumah orang tuamu?
Tidak. Saya keluar untuk berolahraga.
Pergi beritahu tuan tanahmu sekarang
untuk menyingkirkan air yang menetes.
Apa yang sedang terjadi?
Waktunya camilan tengah malam!
Apa?
Bukankah kamu kedinginan?
Hari ini beku.
Da Jun, apakah kamu melihat seorang gadis berjalan keluar?
Gadis apa?
Maksudmu hantu itu?
Dia menghilang di depan mataku.
Apa apaan?
Waktunya camilan tengah malam!
- Kamu... - Saya punya beberapa barang.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku tahu itu! Barang-barangnya habis.
Apa yang sedang terjadi?
Barang siapa?
Barang gadis itu.
Dia adalah Cheng Jia Le.
Dia mengisi lemari es saya dengan banyak makanan kaleng
makanan siap saji dan sisa makanan.
Tapi sekarang...
mereka semua hilang.
Apa yang sedang Anda cari?
Hanya milik saya di sini.
Apa ini?
Apakah ada noda lipstiknya?
Membiarkannya di sewa adalah kejutan yang cukup bagus.
Da Jun...
tidakkah kamu melihat seorang gadis
menghilang di depan mata kita?
Saya pikir itu...
Anda benar-benar terobsesi dengan hantu
untuk melihat hal-hal aneh seperti itu.
- Tapi kamu tidak melihatnya? - Tidak.
Katakan padaku, Zhen Yu.
Setelah kasus Ji Rou, berapa banyak kamu minum?
Ini botol baru. Ini tegukan pertama saya hari ini.
Saya bekerja di kafe cyber, bagaimana dengan Anda?
Anda telah minum sendiri.
Tidak heran hantu datang kepadamu.
T Anda sedikit pucat berwajah?
Oke, omong kosong.
Bagaimana kasus Ji Rou pergi?
De Feng memilikinya.
Ju De Feng mengerti?
Dia kenal baik dengan polisi
tapi dia tidak bisa menyuap untuk memenangkan kasus besar.
Namun De Feng memberi tahu Wu Han Wen tentang kurangnya bukti.
Dia berjanji akan memenangkan kasus ini untuk saudara perempuannya.
Itu bukan kurangnya bukti. Semua bukti menunjukkan padanya.
Jika dia masih mengaku tidak bersalah
Ji Rou akan mendapat hukuman yang lebih keras.
Jadi, apakah pembelaan diri lebih baik?
Tapi Wu Ji Rou tidak pernah mengakui bahwa dia adalah pembunuhnya.
Saya pikir dia menyembunyikan sesuatu dari kami.
Apa yang dia sembunyikan?
Dia tidak pernah memberitahumu yang sebenarnya.
Anda dalam masalah, dan Anda masih ingin membantunya?
Saya sudah mengenalnya sejak kami masih kecil. Aku percaya padanya.
Jika terus seperti ini, mereka akan kehilangan kasusnya.
Tidak, aku harus berbicara dengannya.
Ini akan segera dibuka.
Pada pertengahan November 2017.
Aku pikir kamu...
menderita amnesia disosiatif.
Ya, ini tahun 2017.
Dia pasti memiliki gangguan delusional.
Hai, Wen.
Di mana kamu, Cheng Jia Le?
Saya sedang dalam perjalanan ke kantor.
Untuk apa?
Bukankah aku mengirimimu pesan untuk bertemu denganku di sini?
Maaf. Saya akan segera berakhir.
Betapa bodohnya! Mengapa saya tidak memeriksa pesan saya?
- Di sini kamu. - Sudah lama sekali.
Aku minta maaf.
Mengapa?
Saya belum menghubungi Anda.
Saya dikenakan biaya lisensi Anda dan membuat Anda menjadi gugatan.
Bukan itu yang saya harapkan.
Ini tak ada kaitannya dengan Anda.
Itu semua kesalahan Mu Si Ming.
Dia punya informan palsu untuk memberi saya bukti palsu
menuntunku ke senjata pembunuh palsu.
Yang ia inginkan hanyalah menyingkirkan saya.
Sangat?
Ya.
Kami berada di kampus yang sama. Saya mengenalnya dengan baik.
Saya mendapatkan gadis tercantik, dan dia membenci nyali saya.
Ini balas dendamnya pada saya.
Kapan kamu mendapatkan gadis tercantik?
Kamu pembohong! Tidak heran kakakku tidak menyukaimu.
Mengubah gaya rambutmu?
Ada apa dengan kunci putih ini?
Yah... itu karena hantu.
Tidak ada.
Apakah kamu merasa biru?
Apakah saya?
Ketika kita masih kecil dan kamu biru
Anda pergi ke taman untuk membuat sketsa.
Saya hanya ingin membuat sketsa. Saya tidak biru.
Lihat? Anda mengerutkan kening.
Dan Anda tidak menarik alis Anda setelah Anda membuat sketsa.
Sangat?
Saya tidak tahu.
Begitu...
bagaimana kasusnya?
Tuan Ju adalah pengacara yang baik.
Saudaraku mempercayainya.
Ji Rou?
Ketika saya pengacara Anda
Saya pikir Anda menyembunyikan sesuatu dari saya.
Tapi kami tumbuh bersama. Kami adalah teman baik.
Bagaimana jika saya menanyakan sesuatu, sebagai teman?
Tanya saya apa?
Apakah saya membunuhnya?
Tidak, saya tidak.
Anda tahu, jujur...
selain fakta bahwa senjata pembunuhan itu hilang
semua bukti tidak langsung menunjukkan kepada Anda tentang Anda.
Aku tahu.
Ini adalah hipotesis saya...
pada malam itu, kamu membunuh suamimu secara tidak sengaja
saat dia memukulmu.
Mungkin Anda bisa memberi tahu pengacara baru Anda.
Dia akan membela diri.
Anda tidak tahu mengapa saya mengatakan ini, kan?
Tidak, saya tidak.
Jika kamu terus mengatakan bahwa dia dibunuh oleh gangster
sementara semua bukti menunjukkan pada Anda
Anda akan kalah dalam kasus ini nantinya
dan mendapatkan kalimat yang kaku
setidaknya 10 tahun.
Ini adalah takdirku.
Ji Rou...
Saya tidak peduli apa yang terjadi pada sore itu.
saya masih percaya
Anda adalah gadis kecil yang kesepian
ibumu pergi bersama kami
tetapi Anda secerah matahari ketika Anda tersenyum.
Anda selalu kuat.
Aku tahu kamu punya alasan sendiri, tapi berjanjilah padaku...
jangan melakukan apapun untuk menyakiti diri sendiri. Baik?
Ya aku tahu.
Terima kasih.
[Segera akan datang]
[Subway Segera Hadir pada Pertengahan November 2017]
Terima kasih.
Tolong tunggu sebentar.
Dan ini juga.
Saya bukan pengacara Anda lagi
tapi telepon aku kapanpun kau membutuhkanku.
Pergilah, roh jahat!
Siapa itu?
Halo, Wen?
Tidak ada video?
Ya pak.
Ini 10:06.
Apa...
Apa apaan?
Melihat. Ini mantelku.
Dan ini adalah buku catatan saya.
Jadi pada waktu yang sama setiap malam
apartemenku dan miliknya...
menggabungkan?
Tidak...
Aneh sekali.
Penggabungan waktu dan ruang adalah satu-satunya penjelasan yang logis.
Tapi...
Saya...
Cheng Jia Le! Dimana kamu?
Bersihkan sampah Anda, Cheng Jia Le!
Gelas itu mahal sekali!
Cheng...
Apa? Tidak ada sinyal?
Juara judo?
Tidak heran dia berkelahi seperti master kung fu.
Minuman energi, ekstrak kerang, minyak mint...
mengunyah permen karet... Apa-apaan ini?
Siapa yang butuh banyak penyegaran?
Enzim tidur?
Dia perlu tidur dan dia harus tetap terjaga. Apakah dia gila?
Gantungan silang? Sungguh jenius!
Kamu benar-benar berpikir aku hantu?
"Siapa, di mana, kapan, apa, mengapa, bagaimana..."
Bukankah kamu terlalu tua untuk ini?
"Kiat dalam wawancara."
"Jangan tanya pertanyaan bodoh." Tapi apa itu?
Gadis yang istimewa!
Bukankah seorang wartawan bertanya pada seorang gadis berkacamata
apakah dia picik?
Atau minta seorang pria yang terluka berbaring di tanah
apakah dia terluka parah?
Bukankah itu cukup bodoh?
[Cheng Jia Le, Jurnalis]
Jadi dia memang seorang jurnalis.
Dia mungkin juga menjadi pelatih judo.
Orang suci...
Apa ini?
Bukankah dia terlalu tua untuk ini?
Kencan dengan Gong Yoo?
Itu semua kosong setelah November.
Apakah dia benar-benar dari empat bulan yang lalu?
Saya bukan hantu
jadi kamu akan membuang semua bawang putih?
Apa yang bisa saya lakukan, Ayah?
Saya tidak dapat mengingat lagi apa yang Anda sukai
atau bagaimana Anda berbicara, atau bermain judo
atau bagaimana kamu biasa makan.
Saya tidak ingin sangat merindukanmu
tapi aku juga tidak ingin melupakanmu.
Bisakah kamu datang berbicara denganku dalam mimpiku, Ayah?
Saya sudah mendapat sinyal.
[Jin mengirim foto.]
[Saya bukan hantu. Jadi, akankah kamu menyingkirkan semua bawang putih?]
Jadi pada pukul 10:52, penggabungan berakhir.
Barang-barang saya tetap sementara miliknya hilang.
Itu aneh.
Menyesatkan!
Beraninya kamu?
Bajingan!
Hei, keluarlah!
Maksud Anda jam 10:06 setiap malam
- dua kamar bergabung? - Ya
Dan pada pukul 10:52, semuanya kembali normal.
Selama waktu yang sama setiap malam
waktu dan ruang bergabung...
Di apartemen saya.
Waktu dan ruang bergabung?
Ya, katakanlah...
Tolong aku, Da Jun. Beri aku kotak tisu.
- Percepat. Ayolah. - Baik.
Sini.
Katakanlah, ini adalah apartemen empat bulan yang lalu
dan ini tempat tinggalku sekarang.
Dan secara ajaib di 10:06 setiap malam
mereka...
bergabung, seperti ini.
Jadi itulah mengapa saya bisa melihat barang-barangnya
dan dia muncul di apartemenku.
Ini kesimpulan saya sekarang.
Tetapi itu adalah hipotesis yang aneh.
Bagaimana Anda tahu itu empat bulan lalu?
Gadis yang bernama Cheng Jia Le menunjukkannya padaku
Kami adalah teman sekamar sekarang.
Jadi mari kita buat beberapa aturan
untuk menghindari kesalahpahaman dan kecelakaan yang tidak perlu.
Apakah kamu masih memakai celana dalam kartun?
Dia tahu segalanya!
Ada apa dengan permusuhan mendadak melawan saya hari ini?
Subtitle disediakan oleh iQiyi